Las estadísticas de los partidos de la NBA vienen con sus encabezamientos con iniciales del tipo de faceta del juego que puntúan. Por ejemplo, BS o BLK para "blocks", bloqueos o tapones.
A continuación voy a proporcionarte una descripción de cada uno de estos encabezamientos tanto con su origen inglés como de su traducción al español.
Las estadísticas oficiales del partido que se disputó el 17 de mayo de 2016 entre los Cleveland Cavaliers y los Raptors de Toronto (Canadá) pueden consultarse en NBA.com. Ten en cuenta que el partido se disputó en el estadio de Cleveland (Ohio), el Quicken Loans Arena, por eso representan antes las de los Raptors que las de Cleveland porque los americanos son así de amables con sus visitantes. Lo mismo sucede en los marcadores de los estadios.
A continuación voy a proporcionarte una descripción de cada uno de estos encabezamientos tanto con su origen inglés como de su traducción al español.
Las estadísticas oficiales del partido que se disputó el 17 de mayo de 2016 entre los Cleveland Cavaliers y los Raptors de Toronto (Canadá) pueden consultarse en NBA.com. Ten en cuenta que el partido se disputó en el estadio de Cleveland (Ohio), el Quicken Loans Arena, por eso representan antes las de los Raptors que las de Cleveland porque los americanos son así de amables con sus visitantes. Lo mismo sucede en los marcadores de los estadios.
 |
| LeBron que va a encestar un fantástico mate. Imagen de www.nba.com |
Pero yendo al grano aquí lo tenemos. Primero viene el numero de camiseta de cada jugador y luego la posición donde juegan que puede ser C (center o pivot), F (forward o alero) y G (guard o escolta y bases):
MIN minutes o minutos disputados
FG o FGM field goals o tiros de campo convertidos. Es decir, todos los tiros de campo convertidos, sin contar los tiros libres.
FGA field goals attempted o tiros de campo intentados
3P o 3PM three-point field goals o tiros de tres
3PA three-point field goals attempted
FT o FTM free throws o tiros libres
FTA free throws attempted o tiros libres intentados
OR o OREB Offensive Rebounds o rebotes ofensivos
DR o DREB Defensive Rebounds o rebotes defensivos
TOT o REB Total o rebotes totales, suma de los defensivos y los ofensivos
A o AST Assists o asistencias
PF personal fouls o faltas cometidas
ST o STL steals o sea balones robados
TO turnovers o balones perdidos
BS o BLK blocks o tapones, como ya comentamos anteriormente
+/- balance de puntos mientras un jugador ha estado en cancha. Si ganaban por 8 por ejemplo cuando entró el jugador en cancha y sale cuando ganan por 3 el balance seria negativo de 5
PTS points o puntos totales que anotó el jugador en la cancha
Espero que os haya servido de orientación mi explicación. Aledaños a la tabla también vienen otros datos como el número de espectadores Attendance: 20,562 (Sellout) y lo que duró el partido Game Duration: 2:29.
Abreviaturas de las estadísticas de la NBA
POS position o posiciónMIN minutes o minutos disputados
FG o FGM field goals o tiros de campo convertidos. Es decir, todos los tiros de campo convertidos, sin contar los tiros libres.
FGA field goals attempted o tiros de campo intentados
3P o 3PM three-point field goals o tiros de tres
3PA three-point field goals attempted
FT o FTM free throws o tiros libres
FTA free throws attempted o tiros libres intentados
OR o OREB Offensive Rebounds o rebotes ofensivos
DR o DREB Defensive Rebounds o rebotes defensivos
TOT o REB Total o rebotes totales, suma de los defensivos y los ofensivos
A o AST Assists o asistencias
PF personal fouls o faltas cometidas
ST o STL steals o sea balones robados
TO turnovers o balones perdidos
BS o BLK blocks o tapones, como ya comentamos anteriormente
+/- balance de puntos mientras un jugador ha estado en cancha. Si ganaban por 8 por ejemplo cuando entró el jugador en cancha y sale cuando ganan por 3 el balance seria negativo de 5
PTS points o puntos totales que anotó el jugador en la cancha
Espero que os haya servido de orientación mi explicación. Aledaños a la tabla también vienen otros datos como el número de espectadores Attendance: 20,562 (Sellout) y lo que duró el partido Game Duration: 2:29.
Más sobre el juego y los equipos de la NBA
Para relacionar las cifras con las decisiones en la cancha, puedes leer mi reseña de NBA Coaches Playbook, sobre jugadas y lecciones de entrenadores de la NBA (en inglés).
Si te interesa pasar del análisis de un partido a la construcción de un equipo, lee cómo crear un equipo de baloncesto de la NBA para tu ciudad (en inglés).
Comments
Post a Comment
De genio a geni@, ¿Qué me cuentas?
From genius to genius, what do you tell me?